The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

YouTubeの「英語学習」上位動画のポイント、内容要約。

どうも、コウです。英語がうまくなりたい！そう思ってる人はYouTubeで「英語学習」と打ち込む人も多いでしょう。あなたもやってみたことがありますか？まだ、ない？一度、やってみて下さい。私がこの記事を書いてる理由が分かります。というか、ネタばらしです。早っ） YouTubeで「英語学習」で検索すると、あまりに多くの動画があり、どれを見ようかと迷う人が多いのではないでしょうか。そこで、、多少、表示順位は上下するかと思いますが、検索上位の動画を見て、それぞれの動画ごとに印象に残ったポイントを簡潔にまとめていってみようかな、、と思います。英語教育に携わる人間が感じたままに。僭越ながら、今現在13年以上、英会話学校で指導してますので、そこそこ的を得たポイントを指摘できるのでは、と思っています。時間の都合と気分によりますが、あなたに逃げられない程度の頻度でアップしていきたいと思いますので、お付き合い下さい。時間の長いものは扱っていかないつもりです。3時間超えのもありまね、、！動画タイトルの右の数字は、私が視聴した日にちです。 ① TOEIC満点の国産バイリンガルが語る英語学習法！「まずは何からすればいいの？！」〔#412〕 2019.7.16 内容要約・文法はやはり大切。文法＝ネイティブが使う上位５０の表現。それを無視すると、、？・インプットがないと話せない＝アウトプットはできない。見たことない表現はできない。・日本人はなぜ話せないか？ → 必要なインプット量の２％しかこなせてない。自論・コメント：赤ちゃんは勉強しない。耳から音を繰り返し聞く＝インプットだけ。 ② 超短期間で上達した英語勉強法！ 2019.7.17 内容要約１自分が好きなこと＝楽しいと思うことを英語で触れてみる。２英語脳を作る＝赤ちゃんが言葉を覚えるような過程で身に付ける。聞く→話す→読む→書く３自分に自信を持つ４自信を持たせてくれるような友達を作る。５単語帳、教科書は捨てる６アウトプット１００％でいく。７相手が話したい！と思うような人になる。８行動しまくる。９英語を学ぶのではなく、英語「で」学ぶ。自論・コメント：　１、９に激しく同意。１に関しては、「楽しくないこと＝努力、仕事」みたいになってしまい、なかなか続かないということになりかねない。好きなこと、楽しいことなら続けられるし、脳科学的にも、楽しみながらの方が学習効率も上がるとか。９に関しては、人それぞれの立場、目的などによると思いますが、目指すところはそこかな、、と。英語は言葉＝物事に携わる際のツールですよね。これを使いこなせれば、世界が断然広がるし、地球上のどこにでも接点を持てるようになれるでしょう。発音上達法！目からウロコ？の英語勉強法　2019.7.19 内容要約 1 文字から入らない → 文字を知らない赤ちゃんは耳から覚える。 2 耳コピする → Frist of all 「ファースタボー」と、一つの音節に聞こえる。 3 フォニックスをする → 英語を勉強したことない子供にはこれ！私が働いてる会話学校でも使ってます。そこそこ知識のある人にもお勧めです☆ 4 Siriと話す 5 発音を気にしない → 気にしすぎると話せなくなる。６とにかく話す、話す、話す！７録音しておく → 昔の自分の会話を聞いてみると、「え、自分むっちゃ上手くなってるやん！」って感じることもあるんじゃ。８フレーズを音で覚える自論・コメント：１、２、３に激しく同意。まじめな日本人は文字情報を気にしすぎて、それと違う音を受け入れられにくくなってる。という現象が起きてるかも？　もちろん、基本的なルールはありますが、けっこう例外的な読み方もありますよね。次回に続く No related posts.

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day104 比較級

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day104 比較級 Most people judge which product is ——– quality, based on the price. 1 . inferior　 2 . more inferior　3 . inferiorer　4 . less inferior う～ん、、なかなかの良問じゃないですか～まずは「inferior to ～＝～より劣っている」をおさえておきましょう。「この単語は音節が３つあって長いので、比較級の際 3 . inferiorer のように語尾に er は付かず、頭に more、less が付く」こう考えて、2 . more inferior、4 . less inferior で迷う人が多いかと思います。考え方は妥当だと思いますが、「この単語自体に比較の意味が含まれるため、比較級の形をとらない」と言われてるんですよ。たしかに、「～より劣っている」ということは、何かと比べてそう言ってるわけですから、更に比べることはないですよね。ですので正解は、1 . inferior になります。っていうか、これに気付く人なかなかいないでしょうって、突っ込みたくなりますが、、個人的には「less inferior ＝それほど劣っていない」を使うネイティブ、いそうですがねぇ。。「less …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day144 自動詞 or 他動詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day144 自動詞 or 他動詞 He is ——– that he is in the right. 1 . believed　2 . believing　3 . convincing　4 . convinced う～ん、、パッとは片づけられないような問題ですね。え、「すぐに分かった？」もしそうなら、あなたはこのブログに来る必要はないレベルに達してますね。笑）「believe」から見ていきましょう。「believe」は「動作動詞」ではなく、いわゆる「状態動詞」なので「進行形」にできません。「今、信じているところです」っていうのはおかしいですよね。同様な単語に、like、love、know、see などがあるかと思います。さらに、「is believed ＝信じられる」としてしまうと、「that he is in the right ＝彼は正しいということ」と、つながらないのでアウトです。次に「convince」を見てみましょう。この単語は「～を納得させる、確信させる」という辞書でよく見る他動詞なので、直後に人が来ないとダメです。「確信する」という意味にしたければ「be convinced」としなければなりません。ですので正解は、4 . convinced になります。 TOEIC Part5対策ポイント： be convinced ～＝～ということを確信している、思い込んでいる …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day90 前置詞 or 接続詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日は10問解きました。 510/553問。あと43問です。 https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day90 前置詞 or 接続詞 I got a message from my computer a disk error occurred ——– a read operation. 1 . while　2 . unless　3 . because　4 . during 「ん？なんだこの文章構造？」と思った方もいるかと思います。私も思いました。、、from my computer saying that a disk error occurred、、、、a message that a disk error occurred from my computer、、などが普通の表現かと思います。ところが、、正解を選ぶだけなら、今回は空欄の後ろを見るだけで解けてしまう問題ですね。空欄の後ろは「a read operation」という名詞ですので、その前には前置詞が来ます。ですので正解は、4 . during …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day154 動作動詞・状態動詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day154 動作動詞・状態動詞 She always ——– a pair of glasses. 1 . wears　2 . wore　3 . puts on　4 . has う～ん、、ぶっちゃけどれでも行けそうで、AIに解かしたら「答えはひとつだけですか？」って聞かれるかも。。形だけ見れば、どれも文法的には問題なさそうに見えませんか？タイトルの、いわゆる「動作動詞」と「状態動詞」について見ていけば、クリアになります。「動作動詞」とは文字通り動作をする、つまり動詞に動きがあるものです。この問題では「puts on ～＝～を身につける」ですね。対して「状態動詞」とは、動作ではなく、動作後の状態が続いてる、恒常的、日常的に成り立っている動詞をさします。ここでは「wear ～＝～を身につけている、着ている」です。結局、「着る」と「着ている」の違いです。今回は対象が「a pair of glasses ＝メガネ」ですので、「always puts on ＝いつもかける」は不自然ですので、「いつもかけている」の 1 . wears が正解になります。「ん？でも 2 . wore、4 . has もいけるのでは？」そう思いましたか？分かりました。もう少しがんばってみます☆ 4 . …