The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day24 イディオム

どうも、コウです。　　　　　　　　　　　　　　　　　 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 130/553問。あと423問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day24 イディオム ——– regard to the cancellation policy, please refer to the attached file. 1 . That　2 . At　3 .With　4 .On 3 .With　4 .On で迷えばOKでしょう。正解は、3 .With になります。 TOEIC Part5対策ポイント：with regard to ～＝～に関しては「in regard to ～」でもいいです。訳：キャンセルの方針に関しては、添付ファイルをご参照下さい。「regard」は「～と見なす、考慮する」といった意味の動詞、「注意、関心、心遣い、考慮」といった名詞として使われます。メールとかの最後に「Best regards」というのをよく見ますね。ここでは「心遣い」という意味になるのでしょう。ちなみに、「regardless of ～＝～にかかわらず」も頻出イディオムなので、覚えておきましょう。あと、TOEICでよく出る単語が今回の文中に出てるので、おさえておきましょう。 …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day145 注意すべき動詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day145 注意すべき動詞 I ——– an evening gown and went to my friend’s wedding party. 1 . wear　2 . put on　3 . wore　4 . putted on 「着る」という日本語に当たる英単語という問題になりますね。「put on ＝身に着ける」は動作動詞、「wear ＝身に着けている」は状態動詞と分類されるものになります。文脈から、「身に付けた後、行った」となりますので、正解は、2 . put on になります。 TOEIC Part5対策ポイント：「put on ＝これから身に着ける」「 wear ＝すでに着ている」訳：「私はイブニングガウンを着て友達の結婚パーティーへ行った。」「着る = put on」なので、「脱ぐ」は「put off」だと感覚的に思ってしまうかもしれませんが、「put off」の他に「 take off」もよく使われています。ちなみに、「take off」はいろんな意味を持ってます。有名どころの「離陸する」と、今回触れた「脱ぐ」の他に、「去る」という意味もあります。みんなでBBQをした後、Casey がその場を去る時、「Are you taking …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day122 分数

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 TOEIC Part5【実践】対策コンセプト | 英語をGETして人生ニコニコ！ Making your life unforgettable.どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day122 分数 ——– of the students majored in foreign language. 1 . One-four　2 . One-fourth　3 . First-four　4 . First-fourth 選択肢から「１と４」に関する語句が空欄に入るということは明らかですよね。ずばり、１/４という表現になり、正解は 2 . One-fourth になります。日本語では「よんぶんのいち」と分母から読みますが、英語では分子が先なんですよ。分子の部分はいわゆる基数で、one、two、three という普通の読み方で、分母の部分はいわゆる序数で、second、third、fourth と表現されます。その際に注意すべきは、分子が複数の場合は分母の序数も複数の「s」を付けるところ。 1/3 ＝ one third 2/3 ＝ two thirds3/4 ＝ three fourths 教えている英会話学校でこういった説明を中高生の生徒さんにした後、こんな質問をしてみます。私「じゃあ、1/2はどう表す？」生徒さん「one second !」うちの生徒さんは素直な子が多いみたいですね。「half でいいよ」の一言で終える私は、味気ないですか？ TOEIC Part5対策ポイント：分数表示は、基数 / …

英語で名言、哲学を味わう14

どうも、コウです。「英語で名言、哲学を味わう」シリーズ、14作目です。何のことか分からなければ２分ほど時間をいただき、こちらをどうぞ。↓↓ 英語で名言、哲学を味わう１さて今回シェアする名言はこちらです。　　　　　　　　　う～ん、、そうかも。強い心というのは、一片の傷もない完璧なものではなく、傷だらけなんだよ。「一番強い心は、誰よりも多く傷を負ってる」って意味ですが、「誰よりも痛みを知るから、誰よりも優しくなれる」そんな感じでしょうか。 Related posts: 英語で名言、哲学を味わう12 英語で名言、哲学を味わう13 英語で名言、哲学を味わう15 英語で名言、哲学を味わう16

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day93 注意すべきルール

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も5問解きました。 525/553問。あと28問です。 https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day93 注意すべきルール It is requested that the President office ——– a description of the problem in writing. 1 . be submitted　2 . to submit　3 . submits　4 . submit 一番人気は「主語が President office ＝三人称単数だから、動詞に s が付くsubmitsじゃないの？」というわけで、3 . submits でしょうか。さて、あなたが今取り組んでいるのは、TOEICという高いレベルを要求される試験ですよね。残念ながら、こんな素直な解答にはならないでしょう。今回の「request」のような「要求・提案を表す単語」に続くthat節内の動詞は原形になる、というルールがありましたね。初耳でしたら是非覚えて下さい。ですので正解は、4 . submit になります。ちなみに、なぜ原形が来るかというと、要求・提案といった語の意味から、元々「should」という助動詞が動詞の前にあったからだと思います。最近は省略されていて、ほとんど見ることはなくなったようなので、三人称単数の主語の次にもかかわらず「動詞の原形＝ s がついてない」が来るという、見た目ちょっと違和感のあることになってますね。一週間ほど前に同じようなトピックの記事を扱ってますので、参考までに☆ TOEIC Part5【実践】対策 Day86 TOEIC …