The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day42 イディオム

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 220/553問。あと333問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day42 イディオム Please contact me ——– a manual for the printer is required. 1 . in the event that　2 . because of　3 . prior to　4 . as a consequence けっこう骨のある問題じゃないでしょうか。このレベルのが普通にこなせるようになると、TOEIC Part5 の文法セクションにかなり余裕を持って取り組めると思います。 ——–の後ろが「a manual for the printer is required ＝主語＋動詞」の形になっているので、名詞を伴う前置詞で終わっている 2 . because of、3 . prior to は、この時点でアウトになります。「1 . in the event that ＝～する場合には」と「4 . as a consequence ＝ …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day136 人称

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day136 人称 Among ——–, the singer’s best album called ’Blue Avenue’ is especially famous for his fans. 1 . others　2 . another　3 . other　4 . one another まず注意するのが、「among」は３つ以上の対象をあつかう単語というところです。ですので、単数である選択肢は全てアウトということになります。ということで、あっけない幕切れで、正解は 1 . others になります。「among others」は「他のものの中で」といった感じになりそうですが、決まり文句で「とりわけ、中でも」といった意味になります。文後半の「especially ＝とりわけ」とダブってる感も否めませんが、、ちなみに、3人以上の間で何かを内緒にしたい時は「It`s among ourselves.」という表現が使えますが、個人的には英語圏の人らが口にするのを聞いた記憶がありません。２人の場合、「Well, it`s between us, but、、＝ここだけの話だけど、、」のように使ってますね。「between」は厳密には、2人、２つのものを対象とした語ですが、日常会話では３つ以上のものでも登場しているような気もします。 TOEIC Part5対策ポイント：among others ＝とりわけ、中でも訳：「Blue Avenue」と言うその歌手のベストアルバムは、とりわけファンの間で有名です。本日もありがとうございました。それでは、明日のレッスンで！お役に立てたなら、ポチッとお願いできればうれしいです☆ …

英語で名言、哲学を味わう１

どうも、コウです。あなたは、名言、哲学、珠玉の思考といったものが好きですか？インターネット上に溢れている様々な言葉たち。 SNS、とりわけ私の場合、facebookでおもしろいのをよく見ます。英語学習のブログを書いてるので、英語で表現された名言、哲学、またはユーモアのあるストーリーなどを紹介していきたいと思います。思想的なものも入りますが、私個人のものではありません。単純に私の琴線に触れた英語表現、機知に富んだユーモア、哲学的なものをアップしていこうと思います。 TOEIC Part5 の予想問題を155題解説した TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日とは違って、基本的に文法解釈、日本語訳はありません。（気が向いたら多少するかもしれませんが、、）シンプルに言葉の響き、秘められた哲学、思想などを感じていただければと思います。気の向いたときに、不定期に更新していく予定です。もし、気になることがあればコメント欄でお伝えいただければ、お答えできる範囲で対応したいと思います。さて、今日「おもしろいな！」と思ったのはこちらです。いかがでしたか？私見を言わせてもらえれば、今回のピースは見る人によって感じ方が大きく違ってくる内容かと思います。これを作った人と馬が合いそう。私はそう感じました。それでは、次回のネタで☆ Related posts: 英語で名言、哲学を味わう6 英語で名言、哲学を味わう12 英語で名言、哲学を味わう13 英語で名言、哲学を味わう14

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day20 前置詞 or 接続詞

どうも、コウです。　　　　　　　　　　　　　　　　　 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ 本日も５問解きました。 110/553問。あと443問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day20 前置詞 or 接続詞 Visitors to our laboratory have to wear safety glasses ——– on site. 1 . during　2 . although　3 . since　4 . while 「 ——– on site」は「敷地内にいる間」みたいな感じかなぁ、というのは感覚的に分かるかと思います。 1 . during でミスるTOEIC受験生が多いのではないでしょうか。残念ながら正解は、4 . while になります。 while は接続詞なので、次に「主語 + 動詞」という形が来るのが通常です。 during のような前置詞だと、続くのは名詞になります。「前置詞の次は名詞」はテッパンルールですね☆ 問題文は、「・・・while they are on site. 」の「they are」が省略された形になってます。 Visitors of our laboratory ＝ they と、主語が同じ場合は、今回のように省略されることがありますね。分詞構文ではないけど主語が省略かぁ、、ちなみに、分詞構文に関してはこちら↓↓ で触れてますので、参考までに☆ http://notrynolife.net/2019/08/12/toeic-part5-day14/ …

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day43 差がつくイディオム

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 225/553問。あと328問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day43 差がつくイディオム We will ship your order within 24 hours, ——– your credit card number is valid. 1 . provided that　2 . contrary to　3 . except　4 . nevertheless 前回の Day42 とほぼ同じようなタイプの問題ですね。 ——-の後ろが「your credit card number is valid＝主語＋動詞」の形になっているので、名詞を伴う前置詞である 2 . contrary to、3 . except は、この時点で退場です。今回は、1 . provided that と 4 . neverthelessの一騎打ちになりました。さて、ここで選択肢の意味を見ておきましょう。 contrary to ＝～に反して nevertheless ＝それにもかかわらずこの辺りは大丈夫かと思いますので、消去法っぽい手法も含めて 1 . provided that が正解になります。 …