The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day152 注意すべきルール

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day152 注意すべきルール It is requested that the President office ——– a description of the problem in writing. 1 . be submitted　2 . to submit　3 . submits　4 . submit 「主語が単数の President office なので、三人称単数で動詞に s が付いて、普通に 3 . submitsじゃないの？」そう思いませんでしたか？もし 3 . submits が正解なら、TOEICの問題としては素直すぎますよね。「that」の前に「要求、提案などを表す単語」が来ると、「that」の中の動詞は原形になる、というルールがあります。ですので正解は、4 . submit になります。元々は「要求、提案などを表す」という意味合いから、that節の中の動詞の前に「should」が置かれていて、ひと昔前はちょくちょく見てましたが、最近はあまり見かけなくなりました。基本、言葉は省略されて少しづつ短くなっていくものなのかもしれませんね。「help 人 to ～＝人が～するのを手伝う」ひと昔前なら「I will help you to …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day151 動詞+前置詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day151 動詞+前置詞 The government could not ——– on the adoption of the new electoral system because of opposition by a lot of local residents. 1 . rely　2 . depend　3 . agree　4 . leave まずは、TOEIC必須単語から見ていきましょう。 adopt ＝採用する、取り入れる、養子にする opposition ＝反対「adopt」は「adapt ＝適応する、合わせる」とスペルが似てますので、混同する人もいるようですので、注意して下さいね。さて、1 . rely、2 . depend はどちらも「頼る」という同じような意味なので、この時点で正解から外れます。「leave on」は「出しっ放し、つけっぱなしにしておく」という意味になり、文意に合いません。例文を作ると、 He went home leaving the lights on in the room even though …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day153 前置詞・接続詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day153 前置詞・接続詞 Ms.Ikeda was promoted to senior vice president ——- working for her previous employer. 1 . during　2 . beside　3 . into　4 . while 急いで解いてたら「前置詞 + 動名詞」という相性から、1 . during に飛びついてしまうかもしれません。ただ、「during ～ing」という形は正しい用法ではありません。「during」の次には動名詞ではなく、普通の名詞が来ますね。 during the third semester during my stay in Osaka そうなると、正解は容易に 4 . while を選べますね。「while」の節の主語と文頭の主語が同じなので、省略された形になっています。主語を特定しなくても意味が通じる場合、英語でも主語が省略されることがあります。 When writing a report, making it concise and precise is required. 報告書を書くとき、簡潔かつ正確に書くことが求められる。 TOEIC …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day150 注意すべき接続詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day150 注意すべき接続詞 I will attend the party ——– I am invited. 1 . provided that　2 . in case　3 . unless　4 . Although 文脈を見ると、「招待されれば、パーティーに出席する」といった文意になるかな、と思いますよね。つまり、空欄には「if」と同じような意味を持つ語が入ることになります。 in case ～＝～に備えてunless ～＝～しないかぎり Although ～＝～だけれどといった、あなたが知っている語句の中にはないですね。ですので、消去法っぽくなるかもしれませんが、正解は 1 . provided that になります。「provide」は、あなたも知っている様「～を提供する」という意味の単語ですが、「provided that ～」となると「～ということを提供されると → ～という条件なら → ～だったら」といった具合に、「if」と同じ意味で使われます。 thatを省略することもでき、その場合「providing」という形で単独で現れることもあります。 TOEIC Part5対策ポイント： provided or providing (that) 主語 + ～＝もし～ならば訳：訳：招待されれば、そのパーティーに出席します。 …

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day31 時制

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 165/553問。あと388問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day31 時制 Once the CEO ——– the new production plan, he will discuss it with the board members. 1 . has seen　 2 . saw　3 . will see　4 . had seen これは日本人が苦手な問題かもしれません。堅い文法用語で言うと、「接続詞を伴う従属節内の動詞の問題」です。かたっ！これ系の問題は理屈云々じゃなく、ルールとして従うしかないので、素直に受け入れましょう。 TOEIC Part5対策ポイント：時、条件の副詞節 ( If、 when、 before、 after、once ) 中の動詞は現在形か現在完了形なので、Once 以下には現在形か現在完了形が入りますが、選択肢に現在形はないので、正解は1 . has seen になります。同系列の問題では、 If it ______ tomorrow, we won`t go on a …