The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day35 前置詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 185/553問。あと368問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day35 前置詞 ——– a new manager is assigned, Fin William will act in that position. 1 . Across　2 . By　3 . Until　4 . With 「なんでこんな問題を取り上げたの？」あなたがそう思ったなら、今日のレッスンはおしまいですので、好きなことをして下さい。知ってる人からすると正に「まだこの問題、出題されてるの？」って感じるタイプの問いですが、意外と間違う人がけっこういるので取り上げました。 TOEIC Part5対策ポイント：「by ～＝～までに」「until ～＝～まで」「に」があるかないかの違いですが、意味合いはだいぶ違ってきますね。 2 . By を選択すると、「新しいマネージャーが選ばれるまでに、Fin Williamがそのポジションを務めます。」という意味になります。どうか、気持ち悪いな！と感じて下さい。「に」なしの 3 . Until が正解ですね。　訳：新しいマネージャーが選ばれるまで、Fin Williams がそのポジションを務めます。本日もありがとうございました。それでは、明日のレッスンで！お役に立てたなら、ポチッとお願いできればうれしいです☆ …

今日からできる、英語のリスニング能力を上げる３つの方法

どうも、コウです。リスニングに関しては「とりあえず耳を慣らすために英文を聞き流してます」という人がいると思いますが、これだけでは効果は少ないでしょう。すごい量の英文を数年間毎日聞き続ければ、赤ちゃんが言葉を習得するように聞けるようになるかもしれませんが、現実的ではないですよね。そんなに時間をかけられないし、第一、毎日すごい量のリスニングはできない。ですので、「意識的に聞く＝インプットする」必要があります。今日は、あなたのリスニング能力向上に役立つようなメソッドをお伝えしていきたいと思います。英語のリスニング能力を上げる方法その１：「語順の違い」まずは、「日本語と英語の語順の違い」を理解しましょう。・昨日、本屋さんに行きませんでした。・ I didn`t go to the bookstore yesterday. 日本語の場合、「昨日、本屋さんに行きま」まで聞いても結果が分かりません。「行きました」かもしれませんし、「行こうと思ってたけど、、」かもしれません。英語の場合、「I didn`t go 、、」と、最初の段階で結果が分かります。日本人はどうしてもその言語上の特徴から、最後に重きを置いてしまう傾向があるのかもしれませんね。そこで英語を聞く場合、「最初の３語くらいを特に集中して聞く」ように意識してみましょう。全てを完璧に聞こうと思わなくていいです。これを続けてると、今まで理解できなかったニュースや映画などが頭に入ってくるようになるかと思います。英語のリスニング能力を上げる方法その２：「シャドーイング」あまり馴染みがないかもしれませが、聞いた英文をそのままコピーする、Shadowingも効果があると思います。人が動くと影( shadow )も同じように付いていくところからついた言葉だと思いますが、最近ではこれを取り入れている英会話学校も多いのではないでしょうか。私が働いている会話学校でも、小学生には必ずやってもらってます。英文の意味は分からなくていいので、とにかく聞いたことをそっくりそのままコピーする。その際、何個の単語から文が成っているかを意識させます。個人差はありますが、最初は分からなった子らも続けていくうちに、なんとなく「何単語」というのが分かるというか、「そう聞こえる」って言うんですよねぇ。文法、日本語解釈は全くなし。たださすがに、全く意味の分からないものを続けてると子供たちが飽きてしまうので、使ってる教材はジブリの「となりのトトロ」とか「魔女の宅急便」などの英語版です。字幕を消して、すべて英語で聞かせてます。年齢が低いころは、単語の意味、文法とかといったものよりも、「英語の音」に耳を慣らせるというのが大切かと思いますので、暗唱できるようになるくらいまで、何度も何度も聞いてもらってます。成果はあるんですか？ここで言うと自分の学校の自慢になってしまいかねないので、興味があればコメント欄で。英語教育に携わってる人が聞いたら、びっくりするような成果を収めてるのでは？とだけ言っておきます。笑）私は立場上、普通に英語を使えてるとは思うのですが、彼らがうらやましいです。昔はこういった手法はなかったですからねぇ。。このシャドウイングは、かなりの成果を上げているメソッドですので、子供、大人を問わず、効果があると思います。英語のリスニング能力を上げる方法その３：スピードを攻略する「リスニングが苦手！」という人は、英語を話す人が早口と感じてるのではないでしょうか。たしかに、日本語と比べて英語は周波数が高く、日本語にない音もあり、、ということで、早く聞こえるというよりも、「純粋についていけない、、」といった感じですかねぇ。対策としてはベタかもしれませんが、スピードに慣れることでしょう。今日から、英文は早送りで聞きましょう。私は今この記事を書きながら、NHK WORLDを1.5倍速で聞いてます。最初は「早いなぁ、、」って感じるかもしれませんが、人って慣れる生き物なんですねぇ。正直、この速さでも言ってることは最初から理解できてましたが、何が変わったかというと、「早いなぁ、、」といった感覚を感じなくなったことです。つまり、この速さが普通になり、逆に普通の速さで聞くと、「え、ゆっくりすぎない？」って感じるようになったという、、ドラゴンボールの悟空がナメック星に行くとき、重力の強い (100G ! ) 宇宙船内でトレーニングして、普通の重力下で恐ろしく速く動けた。という感覚と同じですかね。（世代、合ってますか？）まぁ、聞き流しでも耳慣らしとしてはいいと思いますので続けましょう。できれば、意識的に最初の数語を聞き取るように、それが1.5倍速なら、あなたは私のこのブログと近々おさらば！ということになるでしょう。泣）ちなみに、私が個人的に好きなコメディーのクリップに、けっこう早口な英文が出てきてますので、聞き取れるか遊び気分でやってみませんか。仮定法とか現在完了の未来形とか、なかなか凝った内容になってますよ。字幕はけっこう間違ってるところがありますのでご注意を。コンピューターの自動翻訳ですかね。。そういえば、最後の部分は最初に聞いたときは、 I can speak English. ——– Me, too. でしたが、厳格な(？)視聴者からの指摘があったのか、しばらくすると以下のように改められてました。 I can speak …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day94 to不定詞 or 前置詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も5問解きました。 530/553問。あと23問です。 https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day94 to不定詞 or 前置詞 The new graduate in our office is not accustomed to ——– speeches in public. 1 . make　2 . be made　3 . making　4 . will be made 「to不定詞の後は動詞の原形！」で、1 . make を選びませんでしたか？たしかに、それは「to」に関する鉄則の一つですが、もう一つの鉄則がありましたね。「be accustomed to ～ing ＝～に慣れている、～が習慣になっている」となり、今回の「to」は前置詞で、後には名詞、動名詞が続きます。ですので正解は、3 . making になります。「be used to ～ing」と言うときもありますね。「used to」ついでに、やや混同しそうな表現をあげておきます。 I used to play baseball in this park.　昔はよくこの公園で野球をしたもんだ。to不定詞 → 動詞の原形「used …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day151 動詞+前置詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day151 動詞+前置詞 The government could not ——– on the adoption of the new electoral system because of opposition by a lot of local residents. 1 . rely　2 . depend　3 . agree　4 . leave まずは、TOEIC必須単語から見ていきましょう。 adopt ＝採用する、取り入れる、養子にする opposition ＝反対「adopt」は「adapt ＝適応する、合わせる」とスペルが似てますので、混同する人もいるようですので、注意して下さいね。さて、1 . rely、2 . depend はどちらも「頼る」という同じような意味なので、この時点で正解から外れます。「leave on」は「出しっ放し、つけっぱなしにしておく」という意味になり、文意に合いません。例文を作ると、 He went home leaving the lights on in the room even though …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day132 関係代名詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net このシリーズを始めてからの３か月間で触れなかった問題で、良問、触れるべき問題といったものを補強という形で扱っていきたいと思います。 https://kakomonn.com/TOEIC/srd/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day132 関係代名詞 A prescription medication is a pharmaceutical drug ——– legally requires a medical prescription to be dispensed. 1 . who　2 . while　3 . whom　4 . that なんか堅苦しそうな単語が並んでいるので構えてしまいそうですが、それは見た目だけですので、リラックスして下さい。形からして「関係代名詞が入るな」ということは分かりますね。空欄の次に「legally requires、、」と動詞が来てますので、空欄にはその直前の名詞を先行詞とする主語の役割を果たす関係代名詞が入りますね。ということで、1 . who、4 . that に絞られましたが、先行詞は「a pharmaceutical drug」と、無生物となっており、人を先行詞とする時にのみ使える「who」が使えないので、正解は 4 . that になります。長々と説明してきましたが、TOEICを受けようという方には、問題なく解ける問題だと思います。 TOEIC Part5対策ポイント：先行詞の次に動詞が来ると、その間に「主格の関係代名詞＝ who、which、that」などが入る。というわけで、本日のレッスンは物足りないと感じる方もいると思いますので、次のレッスンで「関係代名詞に関するやや注意の必要な文法事項」を扱いたいと思います。訳：処方薬というのは、法的に医療処方箋の処方が必要とされる調合薬のことです。 …