The hardest English word for Japanese students to tell the meaning of ?

投稿日：2018-10-30 更新日：2023-01-11

Hi there!

I`m Kou, an English teacher living in Kyoto, Japan.

I`ve been teaching in an English conversation school here for more than 16 years and have noticed there are some English words my Japanese students can hardly know, and I have recently found one word that none of them can give me the meaning of for the past 16+ years.

I think the word is something students should learn if they take the 2nd grade of Eiken or English proficiency test conducted by The Ministry of Education since it is seen on the exercise books for the 2nd grade test.

This level is basically for those who have finished their high school curriculum and most of the students in my 2nd grade class are junior high school students, a couple of year younger people than those who are supposed to be ready to take the test, so I understand the word is not easy for them to figure out, but at least they know and answer other words of the same level, and that`s why I`m curious.

I personaly don`t know why this one is that hard for them, and if you have any idea of the reason, it will be much appreciated.

わからない

Now, if you are a native English speaker or person who uses the language daily, it may sound boring or disappointing, but the word none of my students have answered for the past 16+ years is `threaten`.

Yes, that is the one.

Actually, it`s not easy for some to pronouce it correctly, either.

Well, it may sound stupid, but if I have to give it a reason, I would say that since Japan is quite a safe place and we have less opportunities to use the word `threaten ` in our native language, Japanese, and that might have given us less opportunities to actually learn the word in English.

This is only my personal opinion or guess, and I myself don`t think it convincing…

Now, I wonder if there are any Japanese words that none Japanese people have trouble learning.

Thank you for your time reading my poor article.

I`m thinking of sharing something like this that I find interesting or I want to know the reason of later on.

See you later!

P.S. Since I`m Japanese, please forget about any grammatical or spelling mistakes you may find above. 🙂

関連

-TOEIC 英語関係

執筆者：notrynolife

comment Cancel reply

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155日Day68 注意すべきルール

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も5問解きました。 380/553問。あと173問です。 https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day68 注意すべきルール We heard a car ——– in front of our building. 1 . stop　2 . stopping　3 . stopped　4 . have stopped 知覚動詞の問題ですね。hear、see、feel など、五感を使う動詞を知覚動詞と呼びます。「知覚動詞＋目的語＋動詞の原型」の形になりますので、1 . stop が正解になりす。TOEIC Part5対策ポイント：知覚動詞 + 目的語 + 動詞の原型 I saw a kitten cross the street. 子猫が通りを渡るのを見た。 I saw a kitten crossing the street. 子猫が通りを渡ってるのを見た。上は「渡り終えるまで見た」で、下は「渡ってるところを見たけど、渡り終えたかどうかまでは見てない」という、細かな違いが昔習った高校英語ではありましたが、この知識を要求している試験問題は見たことないですね。ちなみに受け身になると、to が現れることに注意！ A kitten was seen …

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day35 前置詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も５問解きました。 185/553問。あと368問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day35 前置詞 ——– a new manager is assigned, Fin William will act in that position. 1 . Across　2 . By　3 . Until　4 . With 「なんでこんな問題を取り上げたの？」あなたがそう思ったなら、今日のレッスンはおしまいですので、好きなことをして下さい。知ってる人からすると正に「まだこの問題、出題されてるの？」って感じるタイプの問いですが、意外と間違う人がけっこういるので取り上げました。 TOEIC Part5対策ポイント：「by ～＝～までに」「until ～＝～まで」「に」があるかないかの違いですが、意味合いはだいぶ違ってきますね。 2 . By を選択すると、「新しいマネージャーが選ばれるまでに、Fin Williamがそのポジションを務めます。」という意味になります。どうか、気持ち悪いな！と感じて下さい。「に」なしの 3 . Until が正解ですね。　訳：新しいマネージャーが選ばれるまで、Fin Williams がそのポジションを務めます。本日もありがとうございました。それでは、明日のレッスンで！お役に立てたなら、ポチッとお願いできればうれしいです☆ …

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day17 決まり文句

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ 本日も５問解きました。 95/553問。あと458問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day17 決まり文句 My car came ——– to running over a cat in the morning. 1 . closely　2 . close　3 . closed　4 . closing 「ずばり、1 . closely が正解です。」と言っても、違和感ないかもしれませんね。 TOEIC Part5対策ポイント： close to ～＝～の近く → come close to ～＝危うく～するところ理屈より、イディオムとして覚えてしまった方がいいかもしれませんね。ちなみに、run over ～は「～の上を走る → ～を車でひく」という意味になります。訳：朝、危うく車で猫をひいてしまうところだった。ちなみにご存じだとは思いますが、close to ～＝～の近くの close は「 klous 」という風に濁らないです。「 klouz 」＝閉じるとは違う発音になります。今日も短かめなので、今一度ちょっとしたコラムを。「面白い！」と思ってもらえるかも？英語のリスニング能力を上げる方法本日もありがとうございました。 …

TOEIC Part5予想問題155 毎日２分 x 155 Day86 語彙

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155 ! 今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。「TOEIC Part5 予想問題155」とは？ | TOEIC Part5 予想問題+解説毎日２分 x 155日どうも、コウです。ネットで検索するとTOEICの勉強法は鬼のようにたくさん出てきますね。全てを見たわけではないですが (ってか、全ては見れません) 、方法論を詳しく説明してるサイトがほとんどだと思います。そこで、私… notrynolife.net 本日も5問解きました。 485/553問。あと68問です。 https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5予想問題155 Day86 語彙 It is ——– that you upgrade your software for the laptop computer prior to that date. 1 . admirable　2 .imperative　3 . detective　4 . creative 語彙力の問題ですね。とりあえず、意味を確認しておきましょうか。 admirable　称賛に値する、見事な imperative　必要不可欠のdetective　　探偵、刑事creative　　創造力に富んだ that以下の「～までにソフトウェアをアップグレードする」といった内容と相性がいい単語は「imperative 必要不可欠の」となり、正解は 2 .imperative になります。ちなみに、thatの前に命令、提案を表す動詞、形容詞が来た場合、that以下の動詞の前には should が置かれます。もっとも、最近は省力されて動詞の原形になっているものがほとんどかと思いますが。。なので、以下のような一見、気持ち悪い文を見ることもありますね。 It is required that he be there by 3pm tomorrow.明日3時までに彼はそこに行かなければならない。 that he should be there …

TOEIC Part5 予想問題155 毎日２分 x 155日Day28 品詞

どうも、コウです。 Welcome to コウ`s TOEIC Part5 予想問題155！今日もあなたの英語レベルを上げるお手伝いをしていきたいと思います。今回初めてここに来る方は、１分だけお時間をいただき、こちらをご覧ください。 http://notrynolife.net/2019/07/28/toeic-part5-concept/ 本日も５問解きました。 150/553問。あと403問です。（あと、、？） https://kakomonn.com/TOEIC/pt/15005/　出典元サイトそれでは今日のレッスンを始めましょう。 TOEIC Part5 予想問題155 Day28 品詞 You should enroll as a participant for the work shop in March 9th soon, ——– one month in advance. 1 .preferable　2 .preferably　3 .prefer　4 .preference 「prefer ～ = ～をより好む」、という単語のどの品詞を選ぶかという問題ですね。「——– one month in advance」の部分が「一ヶ月前が望ましい」といった意味になると分かれば、選びやすいかと思います。正解は、2 .preferably になります。 1 .preferable を選んだ人もいるかもしれませんが、これは形容詞で、直後の名詞 one month を修飾すると「好ましい一ヶ月」となり、意味不明になりますね。「one month in advance」＝「一ヶ月前」という表現を修飾するには、副詞である preferably を持ってくることになります。 TOEIC Part5対策ポイント：形容詞、副詞で迷ったら、日本語に訳してみるのも一手。「できれば一ヶ月前に＝ possibly one month in advance」でも同じ文脈になるでしょう。 enroll ＝登録する、入会する participant ＝参加するといったTOEIC頻出単語もおさえておきましょう。訳：３月９日のワークショップの参加者として、すぐに、できれば一ヶ月前に登録しといた方がいいですよ。本日もありがとうございました。それでは、明日のレッスンで！お役に立てたなら、ポチッとお願いできればうれしいです☆ 人気ブログランキング【 PR 】20,000円キャッシュバック！ DMM …